Detailed sorting of scrap car parts could boost recycling rates to over 97 percent, saving billions and slashing greenhouse gas emissions.