Scientists have unveiled incredible images of how the DNA code is read and interpreted -- revealing new detail about one of the fundamental processes of life.