The surging price of cryptocurrencies is catching the eye of a cybercrime gang with links to North Korea.