Researchers have developed software that lets users control robots over the internet with off-the-shelf virtual reality hardware.